Komentarze
richrig - richtig?
w keszeni - w kapsie/kapsy?:D
w barbórka to raczej na kole sie sam nie kulo ;)
acha - no właśnie, u nas jest "kaj". chociaż śląski ma swoje też odmiany, jak np. jest z gibisem(u mnie) i gebis/gejbis (we wodzisławiu).
krzycząc - z uciechy ryczy
( na Kurpsiach wszyćko zmientcone i mientkie prócz Kurpsia !. tem twardy, dyć w rzyć nie raz bzity ).
Fajne, Ew, to się dopiero zacznie !, czuję między wierszami, ze pobity zostanie rekord w ilości komentarzy na Wywrocie!
a co do laurki, ta mało nie bardzo ma czym i na czym szkrobać, i to nie jest o Barbórce, ech
albo to koleś, którego wywalili, bo chlał na szychcie?
gowy nie dom , ale to choby morcinkowe ino w skrócie ;)
p.s. ej, to Ty już tak będzie? w narzeczu?
dygresja o języku:
. Niegdyś byłem na odczycie Pana Brakonieckiego o Bretanii, gdzie były czytane wiersze właśnie w tym języku. Samo brzmienie kapitalne, a Francja robiła wszystko, aby Bretończycy mówili po francusku. Ocalili swoją odrębność, czyli i kulturę.
Koncert w języku ( islandzkim ? ) Sigur Ros, świadczy, że gwara i języki niszowe winny być szerzej prezentowane.
Fakt, gratuluję odwagi !
a on jeszcze jedna flaszka ni mo kaj w kapsie ? na zaś ??
szychta - praca
chałpa - dom
zdo się - wydaje się
gruba- kopalnia
fedruje- kopie węgiel
richtrig- naprawdę
łonaczy- robi coś nieokreslonego
kyjza- ser
krupniok .. eee ..kaszanka :)
wuszt - kiełbasa
wieczerzo -kolacja
a tak poważnie, jak już trza w drugim komentarzu...to jest ta duma górnicza,
trochę przesłonięta gwarą rubaszną i pozorną wesołkowatością, ale jest.
p.s. ino sobie tego do serca zaś nie bierz tak, no .
duma - bardzo nakierowuje na interpretację, życie. Ano podoba mi się, tej.
Pozdrawiam :)
i wiem jak bardzo sarkastycznie zza naprzeciw widzę ową dumę...
i gdybym nie musiał tyle gimnastyki włozyć w czytanie.. ech....