„Przystanek rumuńskiego kina”: Warszawa, Poznań, Kraków, Wrocław

PRZYSTANEK RUMUŃSKIEGO KINA 2011' Warszawa, Poznań, Kraków i Wrocław

W dniach 27 maja - 23 czerwca br. Rumuński Instytut Kultury zaprasza na najnowsze rumuńskie filmy, których pokazy odbędą się w ramach programu „Przystanek rumuńskiego kina”. W ciągu miesiąca, rumuńskie filmy podróżują po Polsce i zatrzymują się na tydzień w czterech miastach – Warszawa (27 maja – 2 czerwca), Poznań (3 – 9 czerwca), Kraków (10 – 16 czerwca) i Wrocław (17 – 22 czerwca).


W ramach programu będą wyświetlane najnowsze rumuńskie hity ubiegłego roku: Aurora, reż. Cristi Puiu; Autobiografia Nicolae Ceauşescu, reż. Andrei Ujică;  Jak chcę gwizdać, to gwiżdżę, reż. Florin Şerban; Kapitalizm - nasza ulepszona formuła, reż. Alexandru Solomon; Kino obwoźne, reż. Titus Muntean; Medal honorowy, reż. Peter Călin Netzer; Morgen, reż. Marian Crişan; Wesele w Besarabii, reż. Napoleon Helmis oraz Wtorek po Świętach, reż. Radu Muntean.

 

 

WARSZAWA

27 maja – 2 czerwca

 

KINO LUNA

ul. Marszałkowska 28

 

Program:

 

Piątek, 27 maja

19.00 Jak chcę gwizdać, to gwiżdżę, reż. Florin Şerban

 

Sobota, 28 maja

17.00 Aurora, reż. Cristi Puiu

20.15 Wesele w Besarabii, reż. Napoleon Helmis

 

Niedziela, 29 maja

17.00 Autobiografia Nicolae Ceauşescu, reż. Andrei Ujică 

20.15 Morgen, reż. Marian Crişan

 

Poniedziałek, 30 maja

19.00 Kino obwoźne, reż. Titus Muntean

 

Wtorek, 31 maja

19.00 Kapitalizm - nasza ulepszona formuła, reż. Alexandru Solomon

 

Środa, 1 czerwca

19.00 Medal honorowy, reż. Peter Călin Netzer

 

Czwartek, 2 czerwca

19.00 Wtorek po Świętach, reż. Radu Muntean

Gość specjalny: Mirela Oprişor, aktorka

 

 

Bilety: 10 zł (normalny), 7 zł (ulgowy), 7 zł (poniedziałek)

Karnet na wszystkie seanse: 50 zł (normalny), 40 zł (ulgowy)

 

 


Opisy filmów:

 

Piątek, 27 maja

 19.00  

 

Jak chcę gwizdać, to gwiżdżę, reż. Florin Şerban

rum. Eu când vreau să fluier, fluier, ang. If I want to whisle, I whistle

Rumunia/Szwecja, 2010, 94 min.

Scenariusz: Cătălin Mitulescu, Florin Şerban

Zdjecia: Marius Panduru

Obsada: George Piştereanu, Ada Condeescu, Clara Vodă, Mihai Constantin, Marian Bratu

 

Silviu za pięć dni wyjdzie z poprawczaka. Jednak te pięć dni zaczyna wydawać się wiecznością, gdy po długiej nieobecności w domu zjawia się matka, by zabrać młodszego brata Silviu. Co więcej, Silviu zakochał się w pięknej dziewczynie, pracującej w opiece społecznej. Czasu ma jednak niewiele, a niepokój o brata przeradza się w panikę.

 

Film był kandydatem Rumunii w kategorii Najlepszy film nieanglojęzyczny do tegorocznego konkursu oskarowego.

 

Nagrody:

-           Nagroda „Srebrny Niedźwiedź” oraz Nagroda Alfreda Bauera na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie, 2010;

-           Nagrody Związku Filmowców Rumuńskich za Najlepszy montaż oraz Nagroda Jury, Bukareszt, 2010;

-           Nagroda za Najlepszy film, za Najlepszą reżyserię, za Najlepszy debiut, za Najlepszą rolę drugoplanową (Clara Vodă) oraz Nagroda Publiczności, Nagrody „Gopo”, Bukareszt, 2011.

 

 

 

Sobota, 28 maja

 

17.00 Aurora, reż. Cristi Puiu

rum. Aurora, ang. Aurora

Rumunia/Francja/Szwajcaria/Niemcy, 2010, 181 min.

Scenariusz: Cristi Puiu

Zdjęcia: Viorel Sergovici

Obsada: Cristi Puiu, Clara Vodă, Gelu Colceag, Sorin Medeleni, Lucian Ciurariu, Mona Dobrişan, Stelian Zamfir, Valentin Popescu, Alina Grigore

 

Mieszkanie w bloku – w kuchni kobieta i mężczyzna rozmawiają o babci Czerwonego Kapturka. Porzucone przyczepy na podwórku – za nimi mężczyzna. Miasto,  przez które przechodzi mężczyzna z dwiema iglicami do broni, którą ma w domu. Ma na imię Viorel i 42 lata. Przechodzi przez miasto, z jednego końca na drugi, w sobie tylko znanym celu.

 

Nagrody:

-           Selekcja Oficjalna na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes, 2010;

-           Nagroda „East of the West” na Festiwalu Filmowym w Karlowych Warach, 2010;

-           Specjalne wyróżnienie jury na Festiwalu Filmu Europejskiego „goEast”, Wiesbaden, 2011.

 

 

20.15 Wesele w Besarabii, reż. Napoleon Helmis

rum. Nuntă în Basarabia, ang. Wedding in Bessarabia

Rumunia/Mołdawia/Luksemburg, 2010, 90 min.

Scenariusz: Napoleon Helmis

Zdjęcia: Silviu Stavilă

Obsada: Vlad Logigan, Victoria Bobu, Constantin Florescu, Viorica Geantă-Chelbea, Igor Chistol, Corina Druc, Silvia Berov, Ion Scutelnicu

 

Młody dyrygent z Bukaresztu ożenił się niedawno z dziewczyną z Kiszyniowa. Młoda para musi zorganizować jednak wesele również w Besarabii, żeby zgromadzić pieniądze na zaliczkę na mieszkanie. Okazuje się jednak, że wesele jest świetną okazją do rywalizacji pomiędzy krewnymi młodych, a napięcie rośnie również z powodu różnic w zwyczajach weselnych.

 

Film był kandydatem Mołdawii w kategorii Najlepszy film nieanglojęzyczny do tegorocznego konkursu oskarowego.

 

Nagrody:

-           Specjalna Nagroda Jury na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym „Black Nights”, Tallin, 2009.

 

 

Niedziela, 29 maja

17.00  

 

Autobiografia Nicolae Ceauşescu, reż. Andrei Ujică

rum. Autobiografia lui Nicolae Ceauşescu, ang. The Autobiography of Nicolae Ceauşescu

Rumunia/Niemcy, 2010, 180 min., dokument

Scenariusz: Andrei Ujică

Zdjęcia: Vivi Drăgan Vasile

Obsada: Nicolae Ceauşescu i Elena Ceauşescu

 

W jaki sposób wyglądałoby życie najbardziej ekscentrycznego dyktatora Europy Wschodniej, opowiedziane przez niego samego? Andrei Ujică, ceniony autor dokumentów, wykorzystał niepublikowane materiały filmowe, aby przedstawić wzlot i upadek „Geniusza Karpat”.

 

Nagrody:

-           Nagroda za Najlepszy film dokumentalny na Międzynarodowym Festiwalu Filmu Dokumentalnego w Jihlavie, 2010;

-           Nagroda za Najlepszy film dokumentalny na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Bergen, 2010;

-           Nagroda „Spotlight”, Nagrody „Cinema Eye Honors”, Nowy York, 2011;

-           Nagroda za Najlepszy montaż, Nagrody „Gopo”, Bukareszt, 2011.

 

Niedziela, 29 maja 20.15  

 

Morgen, reż. Marian Crişan

rum. Morgen, ang. Morgen

Rumunia/Francja/Węgry, 2010, 100 min.

Scenariusz: Marian Crişan

Zdjęcia: Tudor Mircea

Obsada: András Hatházi, Elvira Rîmbu, Yilmaz Yalcin, Dorin Zachei, Molnár Levente

 

Czterdziestolatek Nelu pracuje jako ochroniarz w supermarkecie w Saloncie, małym miasteczku na granicy rumuńsko-węgierskiej. Dzień za dniem mijają tak samo – wędkowanie o świcie, praca, potem w domu z żoną. Pewnego dnia Nelu wyłowi z rzeki coś innego – Turka próbującego przekroczyć granicę.

 

Nagrody:

-           Specjalna Nagroda Jury, Nagroda Ekumeniczna oraz Nagroda Międzynarodowej Federacji Klubów Filmowych (IFSS) „Don Quijote” na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Locarno, 2010;

-           Nagroda za Najlepszą reżyserię oraz Nagroda za Najlepsze rolę męskie (András Hatházi oraz Yilmaz Yalcin) na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Thessalonikach, 2010;

-           Wielka Nagroda oraz Nagroda Publiczności na Festiwalu Filmowym Europy Środkowej „CinEast”, Luksemburg, 2010;

-           Nagroda za Najlepszą reżyserię na Festiwalu Filmu Europejskiego „goEast”, Wiesbaden, 2011. 

 

 

Poniedziałek, 30 maja

 19.00

 

Kino obwoźne, reż. Titus Muntean

rum. Caravana cinematografică, ang. Kino Caravan

Rumunia/Niemcy, 2009, 100 min.

Scenariusz: Titus Muntean

Zdjęcia: Vivi Drăgan Vasile

Obsada: Mircea Diaconu, Dorian Boguta, Iulia Lumânare, Alexandru Georgescu, Nicolae Urs, Melania Ursu

 

We wczesnych latach 60-tych obwoźne kino odwiedza odległą siedmiogrodzką wioskę, aby pokazać film propagandowy. To pierwsze zadanie młodego członka partii, Tavi’ego, który stara się ze wszystkich sił, aby zakończyło się ono sukcesem. Wszystko jednak jest przeciw jego zamiarom – niekończący się deszcz, prowadzący do powodzi, czy bezwład niektórych wieśniaków.

 

Nagrody:

Nagroda za Najlepszą muzykę, za Najlepszą scenografię, za Najlepsze kostiumy oraz za Najlepszy makijaż, Nagrody „Gopo”, Bukareszt, 2011. 

 

 

Wtorek, 31 maja

19.00  

 

Kapitalizm - nasza ulepszona formuła, reż. Alexandru Solomon

rum. Kapitalism – reţeta noastră secretă, ang. Kapitalism - Our Improved Formula

Rumunia/Francja/Belgia, 2010, 80 min., dokument

Scenariusz: Alexandru Solomon

Zdjęcia: Andrei Butică

Obsada: George Becali, George Copos, Dan Diaconescu, Ioan Niculae, Dinu Patriciu, George Pădure, Dan Voiculescu

 

Kapitalizm nasza ulepszona formuła opisuje naszą drogę od komunizmu ze szpetną twarzą do prawdziwej demokracji rynkowej. A któż lepiej niż zwycięzcy wie, jak wyglądała ta droga? Film przedstawia sylwetki najbogatszych ludzi w Rumunii i próbuje wyjaśnić, co popchnęło ich do tej walki.

 

Nagrody:

-           Nagroda Związku Filmowców Rumuńskich za Najlepszy film dokumentalny, Bukareszt, 2010.

 

 

Środa, 1 czerwca

 

19.00

 

Medal Honorowy, reż. Peter Călin Netzer

rum. Medalia de onoare, ang. Medal of Honor

Rumunia, 2010, 104 min.

Scenariusz: Tudor Voican

Zdjęcia: Liviu Mărghidan

Obsada: Victor Rebengiuc, Camelia Zorlescu, Constantin Drăgănescu, Ion Iliescu, Mircea Andreescu, Mimi Brănescu, Gabriel Spahiu

 

Pewnego dnia Ion, 75 letni Rumun, niezapowiedzianie otrzymuje Medal Honorowy, za jakieś „heroiczne” działania w czasach II Wojny Światowej, które ledwie pamięta. Medal zmusza Ion’a do przemyślenia całego swojego życia. Może nie był cały czas nieudacznikiem. Może jego życie miało sens. Może coś znaczy dla swojej rodziny.

 

Nagrody:

-           Nagroda za Najlepszą reżyserie na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Arras, 2010;

-           Nagrody za Najlepszą rolę męską (Victor Rebengiuc), za Najlepszy scenariusz, Specjalna Nagroda Jury oraz Nagroda FIPRESCI na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Thessalonikach, 2010;

-           Nagrody Związku Filmowców Rumuńskich za Najlepszą reżyserie oraz za Najlepszą scenografię, Bukareszt, 2010;

-           Nagroda za Najlepszy film oraz Nagroda Publiczności na Festiwalu Filmu Europy Południowo-Wschodniej „SEE Fest”, Los Angeles, 2011;

-           Nagrody za Najlepszą rolę męską (Victor Rebengiuc) oraz za Najlepszy scenariusz, Nagrody „Gopo”, Bukareszt, 2011. 

 

 

Czwartek, 2 czerwca

19.00

 

Wtorek po Świętach, reż. Radu Muntean

Gość specjalny: Mirela Oprişor, aktorka

rum. Marţi, după Crăciun, ang. Tuesday, After Christmas

Rumunia/Mołdawia/Luksemburg 2010, 99 min.

Reżyseria: Radu Muntean

Scenariusz: Alexandru Baciu, Radu Muntean, Răzvan Rădulescu

Zdjęcia: Tudor Lucaciu

Obsada: Mirela Oprişor, Mimi Brănescu, Maria Popistaşu

 

Paul Hanganu ożenił się z Adrianą dziesięć lat temu. Mają ośmioletnią córkę, Marę. Od kilku miesięcy ma romans z dwudziestosiedmioletnią dentystką o imieniu Raluca. Paul z trudem dzieli czas pomiędzy Ralucę, przedświąteczne zakupy i rodzinę. Postanawia więc zabrać swoją córkę do dentystki, tuż przed Bożym Narodzeniem.

 

Nagrody:

-           Selekcja Oficjalna na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes, 2010;

-           Nagroda za Najlepszy film, za najlepszą rolę żeńską (Mirela Oprişor) oraz za Najlpeszą rolę męską (Mimi Brănescu) na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Gijón, 2010;

-           Nagroda za Najlepszy film oraz za Najlepszą rolę męską (Mimi Brănescu) na Festiwalu Filmowym w Namur, 2010;

-           Nagroda za Najlepszą rolę żeńską (Mirela Oprişor) na Festiwalu Filmowym w Sarajewie, 2010;

-           Nagroda za Najlepszą rolę żeńską (Mirela Oprişor), Nagrody „Gopo”, Bukareszt, 2011;

-           Nagroda za Najlepszy film na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Sarasocie, 2011. 

 

 

Bilety: 10 zł (normalny), 7 zł (ulgowy), 7 zł (poniedziałek)

Karnet na wszystkie seanse: 50 zł (normalny), 40 zł (ulgowy)

 

Przystanek rumuńskiego kina na FB

 

 

od: 27 maja 2011
do: 23 czerwca 2011 Warszawa, Poznań, Kraków i Wrocław

Patronat medialny:
Wywrota

Zdjęcia



Dodaj komentarz anonimowo lub zaloguj się
 
przysłano: 20 maja 2011 (historia)


Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość


lub tradycyjnie
login lub email
hasło