Almanya

Komediodramat o wielopokoleniowym klanie Turków, od dziesięcioleci mieszkających w Niemczech. Rodzina jest duża. Każdy ma inne problemy i czuje przynależność do innej kultury – część członków klanu mówi o sobie „Jestem Turkiem”. Inna „Jestem Niemcem”. Nestor rodu postanawia kupić dom w Turcji i zabrać tam rodzinę. Początkowo pomysł nie budzi zachwytu. Ostatecznie cała rodzina wyrusza w daleką podróż.

Mieszanka zgoła odmiennych społecznie kultur ubarwia film Yasemin Şamdereli, która doskonale wie, jak to jest czuć się obcym wśród swoich.

Choć reżyserka zna problemy nurtujące turecką mniejszość od podszewki, potrafi spojrzeć na nie z humorem i dystansem. Wzajemne niemiecko-tureckie uprzedzenia, animozje i stereotypy ukazuje w komediowym skrócie. Zwłaszcza mniej nam znane tureckie obawy i paranoje są kopalnią humoru: mały Muhamed przybywając do RFNu panicznie boi się wampirycznego Chrystusa – te historie o spożywaniu ciała i krwi brzmią doprawdy niepokojąco dla muzułmańskiego ucha

Kasia Nowakowska, Dziennik Gazeta Prawna

NAGRODY / FESTIWALE m.in.:

2011 International Film Festival Berlin

2011 Niemieckie Nagrody Filmowe – Złota dla Yasmin i Nesrin za najlepszy scenariusz, Srebrna dla najlepszego filmu.

2011 Palm Springs International Film Festival