Laurie Anderson z książką w Porcie!

Laurie Anderson, jedna z najciekawszych amerykańskich artystek, gościem specjalnym 17. edycji Portu Literackiego! 19 kwietnia nakładem Biura Literackiego ukaże się jej premierowa książka „Język przyszłości”, a cztery dni później Anderson wystąpi przed publicznością najważniejszego literackiego festiwalu w Polsce.

Laurie Anderson urodziła się 5 czerwca 1947 roku w Glen Ellyn, Illinois. Sprawia wrażenie artystki wszechstronnej - jest muzykiem, reżyserką, pisarką, plastyczką, rzeźbiarką, kompozytorką, performerką. Doskonale godzi ze sobą różne dziedziny sztuki, z czego bardzo dobrze zdają sobie sprawę uczestnicy jej multimedialnych koncertów.

Największą popularność Anderson zawdzięcza karierze muzycznej. Dotychczas wydała kilkanaście solowych płyt - studyjnych i koncertowych - a nazwiska artystów, z jakimi współpracowała, mogą przyprawić o zawrót głowy. Są wśród nich Brian Eno, Peter Gabriel, Philip Glass, Lou Reed (prywatnie mąż Anderson) i Jean-Michel Jarre.

Obecność artystki nad Wisłą oraz jej pierwsza „polska” książka to efekt bliskiej znajomości z Julią Fiedorczuk - autorką przekładów. Dla autorki „Białej Ofelii” translatoryka, to kolejna dziedzina, w której mocno akcentuje swoją obecność (w tym samym czasie ukażą się bowiem dwa przekłady jej autorstwa książek Laury Riding).

Premiera książki i wizyta Laurie Anderson oraz drugiego, zapowiadanego już gościa, Edmunda White'a, na festiwalu to kulminacja projektu „Głos Ameryki w Porcie”. W jego ramach w ciągu kilku najbliższych miesięcy ukaże się szereg książek w tłumaczeniach Jacka Dehnela, Leszka Engelkinga, Julii Fiedorczuk, Jerzego Jarniewicza, Tadeusza Pióry, Marcina Sendeckiego, Andrzeja Sosnowskiego i Bohdana Zadury.

Realizowany od 1996 roku przez Artura Bursztę festiwal mimo upływu lat wciąż zaskakuje. Najbliższa edycja uzupełniona została w podtytule o Europejskie Spotkania Pisarzy. Bardziej międzynarodowy charakter imprezy, to kierunek w jakim teraz rozwijać będzie się Port Literacki.

WKRÓTCE W BIURZE LITERACKIM

Krystyna MIŁOBĘDZKA, 12 wierszy w kolorze >>>
http://biuroliterackie.pl/biuro/biuro/biuro.php?site=1B0&news_ID=2011-11-08

Dariusz SUSKA, Duchy dni >>>
http://biuroliterackie.pl/biuro/biuro?site=1B0&news_ID=2011-11-15

Edmund WHITE, Zuch >>>
http://biuroliterackie.pl/biuro/biuro?site=1B0&news_ID=2011-11-22

Laura RIDING, Obroty cudów >>>
http://biuroliterackie.pl/biuro/biuro/biuro.php?site=1B0&news_ID=2011-12-06

Laura RIDING, Korona dla Hansa Andersena >>>
http://biuroliterackie.pl/biuro/biuro/biuro.php?site=1B0&news_ID=2011-12-06

Maria PAWLIKOWSKA-JASNORZEWSKA, Seans na dnie morza >>>
http://biuroliterackie.pl/biuro/biuro?site=1B0&news_ID=2011-12-20

Władysław SEBYŁA, Dialog w ciemności >>>
http://biuroliterackie.pl/biuro/biuro?site=1B0&news_ID=2011-12-20

Jane BOWLES, Dwie poważne damy. W letnim domku >>>
http://biuroliterackie.pl/biuro/biuro?site=1B0&news_ID=2012-01-03