Literatura

Naga wyspa

 

 

NAGA WYSPA

GUŁAG TITY

Przek┼éad z j─Özyka s┼éowe┼äskiego Joanna Pomorska i Joanna S┼éawi┼äska

Na pocz─ůtku wojny jugos┼éowia┼äscy komuni┼Ťci ┼Ťpiewali: „Oj, Stalinie, czo┼éem, cze┼Ť─ç, racj─Ö masz i wszystko wiesz!”. W 1948 roku piosenka brzmia┼éa ju┼╝ inaczej: „Oj, Stalinie, babo stara, od naszego Tity wara!”. W nowej rzeczywisto┼Ťci nikt nie wiedzia┼é, kiedy i za co mo┼╝e zosta─ç uznany za przeciwnika w┼éadzy. A chocia┼╝ Tito uniezale┼╝ni┼é si─Ö od Stalina, jego metody rozprawiania si─Ö z wrogami by┼éy bardzo podobne do rozwi─ůza┼ä sowieckich — ZSRR mia┼é Wyspy So┼éowieckie, a Jugos┼éawia Nag─ů Wysp─Ö. Miejsce to przez d┼éugie lata okryte by┼éo mroczn─ů tajemnic─ů, nie mo┼╝na go by┼éo znale┼║─ç na mapach, nie mo┼╝na by┼éo o nim rozmawia─ç. Na podstawie relacji wi─Ö┼║ni├│w, stra┼╝nik├│w i wielu innych ┼║r├│de┼é Bo┼żidar Jezernik rekonstruuje ┼Ťwiat, kt├│ry mia┼é pozosta─ç w ukryciu. Powstaje w ten spos├│b prawdziwy, przera┼╝aj─ůcy obraz miejsca, gdzie nazistowska metodyczno┼Ť─ç wzbogacona zosta┼éa o „azjatyckie cwaniactwo i ba┼éka┼äski prymitywizm”. Naga Wyspa to swoista legenda i wci─ů┼╝ ┼╝ywy synonim wszystkich oboz├│w w by┼éej Jugos┼éawii, tak┼╝e tych najnowszych, cho─ç ju┼╝ przemilczanych.

 

 

Wydawnictwo Czarne, 2013


Dodaj komentarz anonimowo lub zaloguj si─Ö
 
przys┼éano: 27 stycznia 2013 (historia)


Strona korzysta z plik├│w cookie w celu realizacji us┼éug zgodnie z Polityk─ů prywatno┼Ťci.
Mo┼╝esz okre┼Ťli─ç warunki przechowywania lub dost─Öpu do cookie w Twojej przegl─ůdarce.

Zg┼éo┼Ť obra┼║liw─ů tre┼Ť─ç

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomo┼Ť─ç

współpraca