Kalkwerk. Studium.

Teatr-dla-słuchu oparty na słynnej książce Thomasa Bernharda, a właściwie książce w książce Thomasa Bernharda. Zgodnie z literalnym odczytaniem, fabuła „Kalkwerk” osnuta jest wokół nieudanej próby napisania „Studium” – traktatu o słuchu, „najbardziej filozoficznego ze zmysłów”, a także zmyśle "o którym nie ma żadnej znakomitej rozprawy, żadnej znakomitej dysertacji, nawet jakiegoś dobrego artykułu" (Bernhard). Fakt, iż traktat nie powstaje widziany jest zwykle jako metafora porażki i właśnie jako metafora porażki jest on osią narracyjną, wokół której rozgrywa się dramat głównego bohatera. „Kalkwerk / Studium” wychodzi od zgoła odmiennej interpretacji. „Kalkwerk” nie jest tutaj dziełem o niemożności napisania dzieła. Jest książką, w której ukryta jest inna książka – „Studium”, czyli traktat o słuchu, zmyśle, który nie daje się opisać za pomocą klasycznej literatury do czytania i wymaga raczej literatury do słuchania. Słuchać Bernharda – to jedyny sposób, aby wydobyć napisany przez niego traktat o słuchu. Wychodząc z założenia szkatułkowej struktury jego dzieła, „Kalkwerk / Studium” jest rekonstrukcją „Studium” na podstawie „Kalkwerk”. 

Libretto stworzone jest ze słów faktycznie przez Bernharda napisanych, które – jako „Studium” – zostaną na scenie zaprezentowane przez jednego z najbardziej dziś charyzmatycznych wokalistów i poetów amerykańskich, Pete'a Simonelli, któremu towarzyszyć będą Hilary Jeffery, Ralf Meinz i Andrea Belfi.

Thomas Bernhard, Das Kalkwerk, in: ders., Werke, Band 3 © Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2004. Copyright © for English translation by Sophie Wilkins, University of Chicago Press, 1986

Koncepcja, libretto: Michał Libera
Libretto na podstawie „Kalkwerku" Thomasa Bernharda w tłumaczeniu Sophie Wilkins
Puzon: Hilary Jeffery
Sound design: Ralf Meinz
Perkusja: Andrea Belfi
Głos: Pete Simonelli
Reżyseria światła: Karolina Dębska
Wstęp: 10 zł

Bilet na cztery koncerty w ramach Programu Muzycznego NT (jeden z koncertów w ramach Karkowski / Xenakis (Extended) oraz trzy pozostałe koncerty: Kalkwerk, Dźwięk odnaleziony i Music for 18 Musicians): 50 zł

Projekt realizowany w ramach Programu Muzycznego Nowego Teatru 2016

Dofinansowanie ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego: